Mots-clés

, , , , , , , , , , , , , , ,

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

[Cliquez sur les images pour les agrandir]

Si vous vous trouvez à New York City lorsque ce festival a lieu (solstice d’été), je vous recommande vivement d’y aller.

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Dans notre contexte, Midsummer ou Midsommar fait référence au solstice d’été et au jour le plus long de l’année. Cela fait aussi référence à la célébration européenne du même nom, surtout dans les pays de Scandinavie.

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

En Suède, il s’agit d’une célébration très importante, parmi les plus importantes de l’année. Les longs jours d’été étant moins nombreux que les jours avec moins de lumière du reste de l’année, l’arrivée de l’été est l’occasion de faire la fête : les familles et amis se réunissent pour célébrer avec nourriture, bière et danses.

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Un mât décoré de fleurs et de couronnes est fabriqué pour l’occasion et élevé. Les gens dansent autour du mât.

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Ils fabriquent également des couronnes de fleurs qu’ils portent.

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

L’atmosphère est festive et chaleureuse.

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Je n’ai jamais eu l’occasion d’aller en Suède et de participer à ce type de célébration, mais grâce à ma mère, qui a appris le suédois, j’ai connu cette tradition. J’ai par contre eu l’occasion de participer à cette cérémonie à l’Institut suédois à Paris et ai beaucoup aimé à l’époque. J’adore l’ambiance festive et le fait que les gens s’amusent tout simplement !

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

L’an dernier, j’avais entendu parler de l’évènement à New York mais avais renoncé à y aller à la dernière minute à cause du temps (pluvieux). Cette année – la semaine dernière – j’y suis allée (bien que n’ayant pu rester jusqu’au bout car je devais rejoindre mon mari et un ami au restaurant en début de soirée).

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

A New York, la célébration a lieu chaque année à Battery Park City, dans Lower Manhattan.

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Books Cupcakes and Cats Chasing Chipmunks; NYC; Midsummer; Midsummer 2013; Midsummer New York

Cette année, on estime à 6.000 le nombre de personnes qui étaient présentes.

J’étais bien contente d’y être allée. C’était un beau jour d’été chaud et humide mais mon seul regret est de n’avoir pas eu l’occasion de goûter et prendre des photos de la nourriture. Tout avait l’air délicieux ! Pas de bière, en revanche, puisque l’alcool est interdit dans les parcs de NYC.

Ci-dessous se trouvent deux vidéos que j’ai filmées avec mon petit caméscope : la premiere prise avant que la célébration ne commence, la seconde de la célébration avec l’arrivée du mât, les chansons et les danses. La seconde est un peu longue, mais vous pouvez avancer dans la vidéo pour un aperçu des chansons et danses.
Merci énormement à ma Maman, Janina, de m’avoir donné le nom des chansons et leur traduction (en anglais).

Liens supplémentaires :
Photos – Consulat Général de Suède à New York
La Saint-Jean (Midsommer) (VisitSweden.com) (FR)
La Saint-Jean (Midsommer) (Sweden.se – The Official gateway to Sweden) (FR)
Page of the Consulate General of Sweden in New York (GB)

Publicités